December stuff

Kolejny miesiąc i kolejny rok za nami. Mam nadzieję, że dla Was był to udany czas. U mnie ostatnie tygodnie to intensywny okres - nowa praca, nowe wyzwania, ale nadal staram się znaleźć chwilę na bloga. Oto moje podsumowanie grudnia.

Another month and another year passed by. I hope it was good time for you. For me last weeks were very busy - new job, new challenges, but I still try to find some time for my blog.

W tym miesiącu pozwoliłam sobie na kilka nowości - 2 holograficzne lakiery DA (pierwszy już widzieliście w poprzednim poście), Cien z Lidla oraz Kobo, dostałam też 2 z Włoch - Wynie.

This month I allowed myself  for some new stuff - 2 holographic polishes DA (first one you saw in the previous post), one Cien from Lidl and Kobo, I also got 2 bottles from Italy - Wynie. 

Od jakiegoś czasu wizja kupowania prezentów, wymyślania, co by podarować i co bym chciała dostać przyprawia mnie o ból głowy. Mam wszystko, czego potrzebuje, więc od rodziny zażyczyłam sobie tylko niewielkich podarunków - wybrałam zestaw wód toaletowych + krem do rąk oraz miniaturki płynów do kąpieli Yves Rocher, przy zakupie dostałam też krem do cery dojrzałej.

Recently an idea of buying gifts, thinking what to give and what I would like to get gives me a headache. I have everything I need, so I asked my family for small presents only - I chose a set of  perfumes + hand cream and a set of mini shower gels from Yves Rocher, when I visited their store, I got anti-age cream.

Będąc w Polsce na święta zrobiłam drobne zakupy. Markę Biały Jeleń bardzo lubię, widzę, że rozszerzają asortyment, więc kupiłam szampon, nawet mój facet ze swoją problematyczną skórą dobrze na niego reaguje. Yope - czytałam kilka pozytywnych opinii, żel do kąpieli sprawdził się dobrze, zobaczymy, czy mydło kuchenne też zda egzamin. Baza kosmetyczna Venus - od jakiegoś czasu szukam idealnego kremu do twarzy, póki co ten produkt działa. Dodaję kropelkę witaminy E również widocznej na zdjęciu i moja cera wygląda dobrze.

When I visited my parents in Poland I bought several things. Brand Biały Jeleń I like a lot, I see some new products, so I bought a shampoo - it`s approved also by my partner whose skin is very sensitive. I read some good opinions about brand Yope, their shower gel worked very good, let`s see if kitchen soap is the same. Cosmetic base Venus - for a long time I tried to find a good face cream, so far I like it. I add a drop of vit. E - on the picture as well - and my skin looks much better.

Jeżeli chodzi o zużycia, to nie było ich zbyt wiele. Naturia Joanna - żel do higieny intymnej - delikatny i wydajny, niestety, nie znalazłam większego opakowania. Peeling Alterra - nie używałam go zbyt często, zostało ok. połowę opakowania, ale był już przeterminowany. Shiseido - lotion rozjaśniający, z całej czwórki miniaturek ten kosmetyk przypadł mi najbardziej do gustu. Lotion Cien - dobry dla niezbyt suchej cery, uwielbiam jego zapach.

And now time for empties - this month it wasn`t much. Naturia Joanna - gel for intimate hygiene - very gentle and efficient, unfortunately, I did not find a bigger bottle. Peeling-creme Alterra - I did not use it often, there was a half of the tube left, but it was overdue already. Shiseido - white up lotion - from the set of 4 products this one was the best. Body lotion Cien - it is good if your skin isn`t very dry, besides that I love its scent.

Niestety, musiałam też wyrzucić 2 lakiery - OPI Serious Sparkle - chyba nie zamknęłam go dobrze i zgęstniał. Born Pretty Store North Part - ładny, ale w ogóle nie sechł.

Unfortunately I had to throw 2 polishes - OPI Serious Sparkle - I think I didn`t close it well and it became lump. Born Pretty Store North Part - very nice, but it didn`t dry at all.