Happy New Year!

 To był dziwny rok. Ja nie narzekam, na szczęście przebrnęłam przez niego bez uszczerbku, ale dla niektórych był ciężki. Życzę Wam przede wszystkim zdrowia no i oby 2021 przyniósł lepsze dni.

It was a weird year. I have no reason to complain, but for some people it was tough. I wish you healthy and overall better 2021.

Oto mój manikiur na Sylwestra. Trochę za mało kontrastu między bazą a stemplem, ale nie miałam czasu na robienie wszystkiego od nowa.

Użyłam Nail Kind Boyfriend Jeans, Color Alike B. a Printer i B. an Aurora oraz płytki BPS BP-124.

Here is my New Year's Eve manicure. The contrast between base polish and the stamping is too little, but I didn't have time to do it all over again.

I used Nail Kind Boyfriend Jeans, Color Alike B. a Princess and B. an Aurora and stamping plate BPS BP-124.

One more Santa Claus

 Już po świętach, a u mnie na paznokciach nadal siedzi święty Mikołaj 😀

The Christmas is over, but I still have Santa Claus on my nails 😀

Bazą jest czarny Revlon Colorstay Stiletto oraz biały Kiko do frenchu. Na nie nałożyłam Douglas Pop on Black 2 - Mixy Red i dodałam stempelek z Mikołajem.

The base polishes are Revlon Colorstay Stiletto and white KIKO for french manicure. I applied on them Douglas Pop on Black 2 - Mixy Red and added a stamp with Santa.

 

Merry Christmas

 Wesołych świąt!

Mam nadzieję, że dla Was Boże Narodzenie będzie podobne do poprzednich. Ja niestety musiałam zostać w Holandii, w tym roku nie odwiedzę rodziny. Zamiast przygotowywać świąteczne potrawy zajęłam się paznokciami. Oto 2 zdobienia. 

Merry Christmas!

I hope you will have great holiday similar to previous years. Unfortunately, I had to stay in The Netherlands, this year I will not visit my family. Instead of preparing Christmas dishes I was busy with nail art. Here are 2 different manicures. 

Tutaj główną rolę odgrywają lakiery JLB, które kupiłam w Stanach. Są śliczne, mają urocze buteleczki, ale odpryskują już po 1 dniu.

I used JLB polishes I bought in US. They are beautiful, they have lovely bottles, but didn't lasted longer than 1 day.

 W drugim zdobieniu również użyłam lakieru JLB - ten wytrwał dłużej, ok. 4 dni. Na reszcie paznokci użyłam Ness Szmaragdowe solo. Bardzo fajny, łatwo się nakłada, tylko niestety odbarwia paznokcie.

For my second manicure I used JLB as well - this one lasted much better - I wore it 4 days. On other nails I used Ness Szmaragdowe Solo (Emerald solo). It's very good, application is easy, but unfortunately I noticed that my nails were stained by it.

Snow flakes

 Od końca listopada z przyjemnością noszę zimowe zdobienia, przede wszystkim śnieżynki. Oto 2 zdobienia, pierwsze było początkowo z Mikołajem, ale top rozmazał wzorek i niezbyt ładnie to wyglądało.

Since end of November I wear winter nailart, especially snow flakes. Here are 2 manicures, first one was initially with Santa Claus, but when I applied a top coat it blurred and didn't look nice anymore.

 

Color Alike B. a princess & Alle Paznokcie R260.

Catrice 35 It's a Berryful Day & Nail INC. Mermaid Magic.

November

 Listopad już prawie za nami, znów udało mi się poskromić mój lakieroholizm i nie kupiłam żadnej buteleczki. Zużyłam pomarańczowy Kiko Satin. Miałam go 8 lat! Zestaw Satin to był pierwszy lakierowy prezent od mojego faceta, może dlatego tak dobrze pamiętam kiedy go dostałam 😄 Został mi jeszcze brązowy kolor.

November is almost finish, again I was able to tame my addiction and did not buy any new bottle. I finished orange Kiko Satin. I had it 8 years. The Satin set was the first nail polish gift from my partner, maybe that's why I remember so well when I got it 😄 I still have brown color.

Nie jest to mój ulubiony kolor na paznokciach, więc pokryłam go półprzeźroczystym białym NTN od Alle Paznokcie. Sam w sobie nie jest kryjący, ale fajnie wygląda jako top - zmienia kolor bazowy i daje odrobinę niebieskiej poświaty. Efekt końcowy bardzo mi się podobał.

It is not my favourite shade on nails, so I covered it by semi-transparent white polish NTN from Alle Paznokcie. This polish is not opaque at all, but it looks good as a top - it changes base color and it gives a blue glow. I really liked the final result.

 

Na koniec dodałam delikatne stemple z płytki Born Pretty Store. Ma ona bardzo fajne wzory, ale przez to że jest przeźroczysta nie jest zbyt praktyczna. Stemplowałam lakierami Caption.

I finished my manicure by adding some delicate patterns from Born Pretty Store stamping plate. The plate is beautiful, but due to its transparency it is not very practical. I used stamping polishes Caption.

 

 

China Glaze Star Hopping

 Dziś mam dla Was piękny lakier China Glaze Star Hopping. W granatowej bazie zatopione są złote i niebieskie drobinki. Do pełnego krycia potrzeba tylko dwóch warstw, trwałość również dobra - ok. 5 dni. Emalia wygląda naprawdę uroczo, bardzo dobrze nosiło mi się ją na paznokciach.

Today I would like to show you beautiful polish from China Glaze. There is plenty of golden and blue glitter in dark blue semi-transparant base. It needs only 2 layers for full opacity, it lasted on my nails around 5 days. It looks really gorgeous and it fits perfect to me.

 

October 2020

 Październik nie był zbyt aktywnym miesiącem, wirus znów atakuje, więc większość czasu spędzam w domu. 

Udało mi się wykończyć zielony lakier Bell - miałam go bardzo długo, jakieś 7-8 lat, nie zgęstniał, do samego końca dobrze mi się nim malowało. Żółty Sally Hansen jest przeźroczysty, w ogóle nie kryje, nawet na białej bazie wygląda źle, dlatego ląduje w koszu na śmieci. Migdałowa oliwka Hema nie za bardzo przypadła mi do gustu - nie nawilżała/nie natłuszczała skórek jak poprzednia.

October wasn't a very active month, the virus is stil attacking, so most of the time I spend at home. 

 I was able to finish green nail polish from Bell - I had it 7-8 years, till the end it was good to use. I was really happy with it. Yellow Sally Hansen is not opaque at all, I tried it also over a white base - it looked bad, so it's going to the trash bin. Almond cuticle oil from Hema wasn't the best, I would expect more moisturising, the other one I had was better.

 

(Not) a Halloween nailart

 Nie mam płytek na Halloween, próbowałam stworzyć coś z tego co posiadam i nie do końca wyszło, według mnie to zdobienie bardziej jesienne. 

I don't have Halloween stamping plates, I tried to create a mani with the other ones, but it didn't turn out to be a nail art for this holiday, I think it's just an autumn manicure.

Nicole Diary stamping plate no 164

Kolejny produkt, który otrzymałam w przesyłce od Born Pretty Store to płytka Nicole Diary 164. Również ona świetnie się sprawdza, wszystkie wzory odbiły się bez problemu zwykłymi lakierami. Jedynym minusem są dosyć ostre brzegi płytki i należy uważać, żeby się nie skaleczyć. Produkt ma numer #49302, kosztuje obecnie $2,59 i znajdziecie go tutaj. 

Lakiery, których użyłam to: Essie Urban Jungle, KIKO Satin 409, Bell Glam Wear 542

Another product I got from Born Pretty Store is stamping plate Nicole Diary no 164. It works perfect, I used traditional polishes for stamping and did not have any problems with it. The only disadvantege I noticed are sharp edges of the plate, you have to be careful in order not to cut your finger. The product's ID is #49302, it costs $2,59 and you can find it here.

I used following polishes: Essie Urban Jungle, KIKO Satin 409 and Bell Glam Wear 542.

 

Revolution Orbit and Nicole Diary 145

 Od dwóch dni noszę piękny holograficzny lakier Revolution Orbit. Efekt jest z tych delikatniejszych i bardzo ciężko uchwycić go na zdjęciach, ale mnie bardzo się podoba. Wymaga 2 warstw i schnie szybko na wysoki połysk. 

Since Sunday I am wearing beautiful holographic polish Revolution Orbit. The effect is quite subtle and almost impossible to capture it on pictures, but I really like it. It needs 2 layers and it dries fast with high shine finish.

 

 

Dodałam do niego delikatne stemple z płytki Nicole Diary 145 - BPS jak zwykle nie zawiodło, płytka jest bardzo dobrej jakości, nie miałam problemu z żadnym wzorem.

I added some delicate stamping using plate Nicole Diary 145- BPS as usually provided with very good quality, I didn't have any problems.

 

Obecnie @bornprettystore obchodzi 10-tą rocznicę istnienia i tak samo jak w poprzednich latach czekają na Was promocje: https://www.bornprettystore.com/10th_anniversary.php 

Now @bornprettystore is celebrating its 10th anniversary and have some specials offers, check them out here: https://www.bornprettystore.com/10th_anniversary.php 

 

 

September

 Wrzesień to zazwyczaj czas urlopu dla mnie. Wyjazd do Norwegii został odwołany i w ostatniej chwili zabukowaliśmy bilety do Włoch (20 euro w 2 strony). To były bardzo przyjemne i słoneczne wakacje. Przez cały wyjazd (11 dni) nosiłam piękny fioletowy KIKO. Poniższe zdjęcia zostały zrobione już pod koniec w Mediolanie, dlatego widać odrost i nieco starte końcówki.

September is usually my holiday month. A trip to Norway has been cancelled so last minute I booked a ticket to Italy (20 euro return). It was very nice and sunny vacation. I wore only 1 manicure during this time (11 days) - beautiful purple KIKO. Below picture were taken in Milan at the end of my holiday, so my nails don't look perfect.

 

 Oczywiście nie obyło się bez lakierowych zakupów, we Włoszech ciągle trafiam na nowe marki. W Como znalazłam sklep Mi-ny - to raj dla lakieroholiczek. Półki z emaliami o różnych wykończeniach, we wszystkich możliwych kolorach.

Of course I couldn't resist some nail polish shopping, in Italy I always discover new brands. In Como I found store Mi-ny - it's a heaven for nail polish-holics. Shelfs full of polishes in various finishes, all possible colors.

 W tym miesiącu 2 lakiery NTN wylądowały w koszu - zgęstniały i szczerze mówiąc nie były to moje kolory, szczególnie ten żółto-zielony - to był najbrzydszy odcień w mojej kolekcji. Baza OPI zgęstniała w okolicach połowy butelki, byłam w stanie jeszcze użyć jej kilkakrotnie. Jakościowo była bardzo dobra - zapobiegała odbarwieniom paznokci, ale za te pieniądze chciałabym, aby do końca pozostała w dobrym stanie.

This month I thrown 2 polishes - they became thick and to be honest - not my favourite colors, especially the yello-green one - I think it was the most ugly shade in my entire collection. Base OPI started to be very thick when I reach half of the bottle, then I was able to use several times more. I was very happy with its quality, it protected my nails against stains, but for this price I would like to use the whole bottle.

 

  

 

Gucci Dorothy Turquoise

Podczas ostatnich wakacji we Włoszech pozwoliłam sobie na odrobinę szaleństwa - lakier Gucci. Kosztował 26 euro. Czy warto tyle wydać na małą buteleczkę? Aplikacja jest idealna, lakier kryje przy jednej grubszej warstwie (ja jak zwykle wolę dwie cienkie). Trwałość średnia w kierunku dobrej - ostatnie dni urlopu wykorzystałam na dokładne sprzątanie domu, włączając w to mycie okien i zauważyłam drobne odpryski, ale mało który lakier by to przeżył. Mimo tych zalet uważam, że za te pieniądze można kupić kilka innych emalii, również niezłych jakościowo. Ale cóż, moja mała obsesja skłania mnie czasem do większego wydatku.

During my last holiday in Italy I went a bit crazy - I bought Gucci nail polish. 

It costs 26 euro. Is it worthy this money? Its application is perfect, it is opaque in 1 coat, but I applied 2 thin ones as always. It lasted quite good considering that my last days off I used for big cleaning of my house including windows. I noticed some minor chips, but most of the polishes would not survive it. Although all the pro's I think that for this amount you can buy several bottles from other brands also good quality. But well - my little obsession causes sometimes a bigger expenditure.