niedziela, 23 lipca 2017

BPS Rose in peril and minty S-HE

Cześć,

W ostatniej przesyłce z BPS dostałam metaliczny brązowy lakier Rose in peril. Na paznokciach użyłam go do stempli, jako lakier bazowy - tylko na próbniku. Odcień fajnie komponuje się z miętą lub błękitem. Metaliczne wykończenie ma to do siebie, że widać pociągnięcia pędzelka. Tutaj zostałam pozytywnie zaskoczona - lakier ma gładką taflę, z nieco lustrzanym efektem. Jak dla mnie super. W tej chwili jest on przeceniony na $3.99, szczegóły znajdziecie tutaj.

Hello,

In last parcel from BPS I found brown metalic polish Rose in peril. On my nails I used it as a stamping polish, to see how it looks as a base colour, I used a false nail. The shade looks very nice with mint or light blue. Metalic finish usually leaves some brush strokes. This polish is a positive surprise for me - it`s perfectly smooth with a bit of mirror effect. I love it! Now it costs $3.99 and you can find it here.

Bazą do mojego zdobienia jest miętowy S-HE nr 700, który kupiłam w słowackim DM-ie. Fajny kolor, przyjemna aplikacja (2 cienkie warstwy), dobra trwałość - jestem na tak!

Base polish for my nail art is minty S-HE no 700, which I bought in DM in Slovakia. I like the color, application is good (2 thin layers) and lasted long - I like it!




P.S. Pamiętajcie o moim kodzie zniżkowym podczas zakupów w BPS :)
P.S. Remember about my discount code when shopping at BPS :)

 

czwartek, 20 lipca 2017

Niebo/Sky with KIKO 522

Kilka miesięcy temu na wyprzedaży w KIKO znalazłam piękny ciemnoniebieski lakier - za symboliczne 1 euro musiałam go wziąć. W buteleczce wygląda cudnie, niestety na paznokciach shimmer nieco się chowa (dopiero w ostrym porannym słońcu udało mi się go uchwycić). Krycie też średnie - nałożyłam 2 warstwy, ale chyba przydałaby się trzecia. No i już drugiego dnia zauważyłam lekko starte końcówki. Chyba pierwszy KIKO, który nieco mnie zawiódł, chociaż zdarzały mi się dużo gorsze lakiery.

Some months ago I found a beautiful dark blue polish in KIKO`s sale bins - for 1 euro I couldn`t miss it. It looks so pretty in the bottle, unfortunately, shimmer is not so good visible on nails (I was able to catch it only in the strong morning sun light). Opacity could be also better - I applied 2 layers, but I think it would be good to add 3rd one. I noticed some wear tips during 2nd day. Probably it is first KIKO which is a little bit disappointing, but I had much worse polishes in my collection.


Nadszedł też czas na drugie zdobienie na projekt Malinowej - w tym tygodniu tematem jest niebo. U mnie letnia noc pod namiotem i gwiazdami ;-)

It`s also time for second nail art for Malinowa`s project - this week`s theme is sky. On my nails summer night in a tent with starry sky.





wtorek, 18 lipca 2017

French manicure with El Corazon, IsaDora and Golden Rose

Cześć,

Po raz kolejny noszę ukośny french - łatwo i szybko go przygotować, a do tego wygląda elegancko. Użyłam: El Corazon Matte effect 124, Golden Rose nr 68 oraz IsaDora Funky Sapphire.

Hi,

I wear again diagonal french - it`s quick and easy to do. I used: El Corazon Matte Effect 124, Golden Rose no 68 and IsaDora Funky Sapphire.



 

sobota, 15 lipca 2017

Morskie klimaty/Nautical nails

Cześć,

Zgłosiłam się do nowego projektu paznokciowego, tym razem organizowanego przez Malinową. Pierwszy tydzień to morskie klimaty. 
Zdobienie niezbyt skomplikowane - na Orly Day Glow położyłam geometryczne stemple z płytki BPL-027 przy użyciu KIKO Satin nr 410 i Golden Rose Rich Color nr 49. Na to kilka wzorków z hipsterskiej płytki BPX-L016 czarnym lakierem Golden Rose do nail artu i gotowe :) Miał być marynarz, ale nie nie posiadam takiej twarzy, więc musi być hipsterski marynarz ;-)

Hi there,

I joined new nail project, this time it was initiated by Malinowa. First week is about nautical theme.
My nails art is not very complicated - on Orly Day Glow I applies geometric patterns from stamping plate BPL-027 using KIKO Satin no 410 and Golden Rose Rich Color no 49. Over it I added some patterns from stamping plate Hipster BPX-L016 using black Golden Rose for nail art and voila! It supposed to be a sailor, but I don`t have anything like it, so it must be hipster sailor ;-)




piątek, 14 lipca 2017

Canada - part 2

Zapraszam na drugą część moich kanadyjskich wakacji :)

Here is second part of my Canadian holiday :)

Z Jasper dojechaliśmy do Edmonton, polecieliśmy do Vancouver, a stamtąd malutki samolot zabrał nas do Tofino i Ucluelet.

We drove from Jasper to Edmonton, there we took a plane to Vancouver and another tiny plane to Tofino and Ucluelet.


Tutaj spędziliśmy kilka dni relaksując się nad oceanem. Trochę chodziliśmy po szlakach, raz wypożyczyliśmy rowery, a moim prezentem urodzinowym było oglądanie wielorybów. Z jednej strony trochę się zawiedliśmy, bo te zwierzęta prawie wcale się nie wynurzały - była mała fontanna i kawałeczek ciała, trwało to zaledwie kilka sekund.. Z drugiej strony - zupełnie przypadkiem przy brzegu udało nam się zobaczyć niedźwiedzie, lwy morskie (strasznie śmierdziało zgniłymi rybami dookoła nich), a także szopa i orły.

We spent there several relaxing days, just on the ocean side. We did some hiking, once we rented bikes and my birthday gift was whale watching. On one hand we were a bit disappointed, because these animals almost didn`t appear - we could see a small fountain and tiny piece of their bodies and it lasted a few seconds only. On the other hand we were lucky to see more wild life: bears, sea lions (it was so stinky around them, like rotten fish), a raccoon and eagles.






 Ostatnie 5 dni poświęciliśmy na Vancouver. Wynajęliśmy pokój blisko centrum z takim widokiem :)

We spent last 5 days in Vancouver. We rented a room close to down town with this amazing view :)


Moim zdaniem najciekawszy był Stanley Park z totemami oraz wiszący most Capilano. Niestety, tutaj już pogoda nie była taka łaskawa...

In my opinion the most interesting were Stanley Park with Totem Poles and Capilano Suspension Bridge. Unfortunately, there the weather wasn`t so good.