sobota, 23 września 2017

Holiday nails

Dzień dobry,

Wyjeżdżając na wakacje zaplanowałam manikiur w jasnym kolorze. Na wszelki wypadek wzięłam ze sobą lakier - żeby poprawić ewentualne odpryski, przydał się jedynie do palców wskazujących, reszta trzymała się idealnie, mimo codziennych kąpieli w morzu i basenie. Całość nosiłam 10 dni - chyba pierwszy raz wytrzymałam aż tyle z jednym kolorem/zdobieniem. Jakby tego było mało, po powrocie zrobiłam takie samo zdobienie, tyle że z innym lakierem. Na urlopie miałam Rimmel Loose your lingerie, a w tym tygodniu - Golden Rose Paris nr 115. Do tego naklejki wodne z BPS. Całość pokryłam Sally Hansen Insta Dri. Proste, ale przyjemne. Co Wy o nim sądzicie?

Good morning,

Going on holiday I planned a mani in a light colour. Just in case I took the nail polish with me - if I needed to correct chipping, it was useful only for my pointing fingers, other nails were perfect till the end although I spent a lot of time in sea and swimming pool. I wore it 10 days - I think it`s the first time for me so long with the same colour/nail art. And it was not enough - when I came back home I did the same manicure, only with different nail polish. On holiday I had Rimmel Loose your lingerie and this week - Golden Rose Paris no 115. I added water decals from BPS. I sealed it with Sally Hansen Insta Dri. It`s simple, but nice. What do you think about it?

 

wtorek, 19 września 2017

NTN no R49

Cześć,

Jestem po krótkiej przerwie. Wygrzałam się na cieplutkim Cyprze i ciężko było wracać do holenderskiego zimna.Teraz dodaję sobie energii pięknym czerwonym lakierem za złotówkę - NTN nr R49. 

Hello,

Here I am again after a short break. I enjoyed warm and sunny weather on Cyprus and it was painful to come back to Dutch cold. Now I try to get some energy from beautiful read polish for 1 PLN (around 25 cents) - NTN no R49.



W buteleczce wygląda na trochę ciemniejszy niż na paznokciach, ale nawet bardziej podoba mi się na dłoniach, niemal klasyczna czerwień. Lakier ma wykończenie żelkowe, przez co potrzebowałam 3 cienkich warstw i jak się dobrze przyjrzymy to nadal widać widać prześwitujące końcówki. Schnie szybko i pięknie błyszczy (wprawdzie na zdjęciach mam top coat, ale sam lakier też wygląda ładnie). Trwałość to ok. 4 dni. Generalnie za taką cenę to nie ma się do czego przyczepić. 

In the bottle it looks a bit darker than on nails, but I prefer it on my hands, it`s almost classic red. The polish has gelly finish, I needed 3 thin layers and if you look very close you still can see nail tips. It dries fast and it`s very shiny (on pictures you can see it with a layer of top coat, but without it it looks nice as well). It lasts on my nails around 4 days. Overall for this price I can`t complain.




sobota, 9 września 2017

Laser nail vinyls and Essence Holo Rock

Witajcie,

Dziś mam dla Was recenzję szablonów od Beauty Bigbang oraz nowości Essence - niebieskiego holo.

Hello,

Today I have for you a review of nail vinyls from Beauty Bigbang and new blue holographic polish from Essence.

Jak widzicie - naklejki pięknie się mienią w słońcu. Są cieniutkie, dzięki czemu idealnie przylegają do paznokci. Używa się ich banalnie prosto - naklejamy wybrany wzorek na paznokieć pomalowany kolorem bazowym, pokrywamy innym lakierem i szybko odrywamy. Dla lepszej trwałości proponuję nałożyć top coat. Szablony są dosyć duże - spróbowałam je przeciąć, żeby użyć na 2 paznokciach, ale nie był to dobry pomysł. W opakowaniu dostajemy 24 sztuki, na każdej 6 naklejek (po 2 każdego wzoru). I tu jedyny minus - nie możemy pomalować wszystkich paznokci na taki sam wzór. Szablony znajdziecie tutaj.

As you can see the vinyls show beautiful rainbow in the sun. They are very thin, so they adhere perfect to nails. It`s very easy to use them - put a sticker on a nail covered with a base colour, apply another colour and quickly remove the sticker. I recommend to seal it with top coat. The vinyls are quite big, so I cut one of them in order to use on 2 nails. It wasn`t a good idea. In a package there are 24 sheets with 6 stickers on each (2 of each pattern). Here is one disadvantage - it`s not possible to make all the nails the same. You can find them here.






Na powyższych zdjęciach możecie zobaczyć próbę użycia jednej naklejki na 3 paznokciach - wyszło trochę nierówno.

On above pictures you can see my try to use 1 sticker on 3 nails - it`s a bit uneven.





A teraz pora na kilka słów o holograficznym lakierze Essence. W sumie kolekcja liczy 5 emalii, ja wybrałam nr 03 Holo rocks - piękny niebieski. Na zdjęciach wygląda bardzo fajnie, jednak w rzeczywistości lakier ma gruby brokat, przez co jest bardzo gęsty i po pomalowaniu haczy o wszystko. Mimo to aplikacja nie jest najgorsza - 2 cienkie warstwy i szybkie schnięcie. Zmywanie to męczarnia (spodziewałam się tego i nałożyłam bazę peel off - drobiny tak w nią weszły, że nie byłam w stanie ściągnąć jak zwykle). W skali od 1 do 10 dałabym Holo rocks mocne 7.
Tutaj też użyłam szablonów od Beauty Bigbang.
Podoba Wam się?

And now a little about holographic Essence. In the collection there are 5 shades, I have beautiful blue one - no 03 Holo rocks. On pictures it looks very nice, but in reality it has big pieces of glitter and it makes it very thick. Regardless it, application is good - 2 thin layers and it dries quickly. Removing it is a real nightmare (I expected it will be difficult and applies peel off base - pieces of glitter went into it and I wasn`t able to remove it like always). From 1 to 10 I can give Holo rocks good 7.
Here I also used vinyls from Beauty Bigbang.
Do you like it?



środa, 6 września 2017

BE Creative Make Up - Oxygen

Cześć,

Znów wyciągnęłam lakier, który długo leżał w szufladzie i cierpliwie czekał na swoją kolej - to piękny BE Creative Make up - Oxygen. Marka jest dostępna w Holandii w drogeriach IXI Paris. Cienki pędzelek, krycie średnie - potrzebowałam 2 grubszych warstw. Niestety, nosiłam go tylko jeden dzień, bo zaczęłam kombinować ze wzorkami, nie wyszło i natychmiast zmyłam. Podoba mi się kształt buteleczki - lekko wcięta na środku, trochę przypomina ciało kobiety. Lakier fajny, oryginalny kolor, ale nie było efektu wow, więc póki co nie skuszę się na więcej produktów BE.
Spotkałyście się kiedyś z tą marką?

Hi there,

Again I found a nail polish that stayed in my drawer unopened for very long and waited patiently for its time - beautiful BE Creative Make up - Oxygen. This brand is available in The Netherlands in drugstores IXI Paris. 
The polish has thin brush, average opacity - I neede 2 thick layers. Unfortunately, I wore it only 1 day, because I tried to create a nail art that turned out bad and I removed it immediately. I like shape of the bottle - indented in the middle, it reminds me woman`s body. 
The polish is good, it has original colour, but not "wow", so for now I will not buy more BE products.
Do you know this brand?

niedziela, 3 września 2017

Gradient pearl beads

Cześć,

Ostatnim produktem z wielkiej paki od BPS są gradientowe perełki.

Hello,

Last product from huge package from BPS are gradient beads.


Perełki wyglądają ślicznie, na stronie jest napisane, że mają 4 rozmiary, mnie trafiły się dwa największe, czyli o średnicy 5 i 6 mm Zrobiłam 3 próby i dopiero ostatnie zdobienie mnie zadowoliło. Osobiście wolę mniejsze ozdoby, ale tym z Was, które lubią dużo i bogato, na pewno przypadną do gustu :) Paznokcie nosiłam kilka dni, nic nie odpadło, kolory do końca pozostały niezmienione, mimo że często myłam ręce i nie pokryłam perełek topem. Jeżeli jesteście zainteresowane, to obecnie opakowanie kosztuje $1,49, a po szczegóły odsyłam tutaj.

The pearl beads look beautiful, on the website you can find info that there are 4 sizes, I got 2 biggest ones - 5 and 6 mm. I made 3 attempts and the last nail art was satisfying. Personally I like smaller beads, but those of you who like bigger ones, will be happy :) I wear this nail art several days without any problems, the product looked perfect till the end, although I didn`t cover it with top coat and washed my hands often. If you like it, you can find it here, now 1 box costs $1,49.



Użyte lakiery: Barry M Road Rage i CbL Enchanted forest.
Nail polishes used: Barry M Road Rage and CbL Enchanted forest.




czwartek, 31 sierpnia 2017

August new and empties

Witajcie,

Zapraszam na comiesięczne podsumowanie moich nowości i zużytych produktów. Wybrałam tylko kilka, 2 tygodnie temu byłam w Polsce i wróciłam obładowana jedzeniem i kosmetykami (moja rodzina śmieje się, że jestem warszawskim słoikiem, tyle że ja wywożę ze stolicy), ale chyba nie ma sensu ponownie pisać o tych samych rzeczach.

Hello,

I would like to invite you for monthly overview of my empties and new stuff. I chose only several, 2 weeks ago I was in Poland to visit my family and I came back with suitcase full of food and cosmetics, but I think it doesn`t make any sense to write again about the same things.



Zaczynamy od paczek z BPS - pierwsza do testowania (jeszcze został mi jeden produkt z poprzedniej do opisania, nie wyrabiam z tyloma rzeczami), a drugą sama sobie sprawiłam - płytkę już widziałyście w twim mani z Nail Crazinesss. Pojemniczek jest fajny na ozdoby. Tylko co mnie podkusiło, żeby w lipcu zamówić naklejki w bożonarodzeniowym klimacie???

Let`s start with parcels from BPS - first one for review (I still have 1 product from previous one, I can`t manage with so many things) and second one I bought by myself. You already saw the heart stamping plate in twin mani with Nail Crazinesss. I really like this small storage box - it`s perfect for nail stuff. But why the hell I ordered Xmas decals in July???




W Lidlu pojawiły się powyższe kosmetyki. Krem pod oczy kupiłam już jakiś czas temu i podpasował mi, więc jak zobaczyłam tę serię ponownie, dokupiłam żel pod prysznic i przez pomyłkę krem na noc - miał być na dzień. Obydwa dobrze się sprawdzają, więc wzięłam ponownie żel i jeszcze 2 kremy na dzień. Ich nie testowałam jeszcze. Pojedynczo produkty kosztują 1.99 euro, żeby wyprzedać serię sklep obniżył cenę do 2,99 euro za 2 produkty.

I found above cosmetics in Lidl. Eye cream I bought earlier and I like it, so when I saw these cosmetics again, I took shower gel and by mistake night cream - I wanted day one. Both work very good, so I bought again shower gel and 2 day creams. I didn`t test them yet. One product cost 1,99 euro, but to get rid of the collection, it was discounted - 2,99 for 2 items.


Kilka miesięcy temu wzięłam od mamy końcówkę masła shea Nacomi, bo wyczytałam, że ładnie nawilża skórki - to prawda, dlatego kupiłam nowe opakowanie. Zaciekawiło mnie też czarne mydło tej firmy (jeszcze czeka na swoją kolej). Za tydzień wybieramy się na krótki urlop - mamy jakieś kremy p/słoneczne i nie zamierzamy się spalić, ale na wszelki wypadek dokupiłam jeszcze jeden oraz krem łagodzący - obydwa są małe - idealne do bagażu podręcznego.

Some months ago I took from my mother small piece of shea butter from Nacomi, because I had read it is very good for cuticles - it`s true, so I bought new jar. I also chose black soap - sounds interesting, doesn`t it? I didn1t try it yet. Next week my friend and I are going for short holiday - we still have some sun creams and we are not going to let the sun burn us, so just in case I bought one more protection cream and soothing one - both small size, perfect for cabin baggage.



Jak zwykle miałam nie kupować lakierów, ale... VIP lady od Editt Cosmetics ma taką ładną buteleczkę, a Essence wypuściło nową serię - Holo Rainbow, a do tego w ubiegłym tygodniu w Belgii znalazłam nową markę - KISS... 

As always I planned not to buy more nail polish, but... VIP lady from Editt Cosmetics has such a beautiful bottle, Essence issued new collection - Holo Rainbow and last week I was in Belgium and found new brand - KISS...



Produkty, które wylądowały w śmieciach - separator ułatwiający malowanie paznokci u stóp - nie wiem, czy moje są takie wielkie (rozmiar 37), czy ten produkt taki badziewny - musiałam wciskać go na siłę między palce i nie było to przyjemne. Produkt do usuwania skórek Revlon, w nazwie ma gentle, czyli delikatny - niemal cała butelka ląduje w koszu - miałam wrażenie, że nie działa na moje skórki, za to skutecznie wysusza płytkę paznokcia i skórę wokół. Sally Hansen Speed shine - bardzo fajny, wysuszał lakier w minutę i pięknie błyszczał, to chyba był poprzednik Insta Dri. Oliwka BPS opisywałam ją tutaj, fajny produkt do torebki, żeby na szybko nawilżyć skórki.

Products I thrown away - toe separator - are my feet so big (size 37) or this product is so bad - I had to push it hard between my toes and it wasn`t nice. Revlon Gentle cuticle removed - almost full bottle goes away - well, it was gentle for my cuticles (they stayed where they were), but not for nails and skin around - it was very dry after using it. Sally Hansen Speed shine - very good product, my nails were dry and shiny within 1 minute, I`m not sure, but I think it was a predecessor of Insta Dri. Cuticle oil from BPS, I reviewed it here. Very good product, perfect for a purse if you need quickly moisturize them.

wtorek, 29 sierpnia 2017

Geometric nail art

Cześć,

Ostatnio dni są zdecydowanie za krótkie - mam tyle różnych rzeczy do zrobienia, że nie wyrabiam. Dlatego dzisiejszy post również będzie zwięzły i na temat. 
Ostatni tydzień projektu u Malinowej to zdobienie geometryczne. Na żółtym Color Club Macaroon swoon zrobiłam stemplowe naklejki przy użyciu białego Essence do stempli, Color Club La petit mint-sieur oraz płytki BP-12. Romby pokolorowałam cieniutkim pędzelkiem, który otrzymałam od BPS. W zestawie znajdują się 3 pędzelki - są idealne do dokładnego mani. Wiecie, że nie mam talentu plastycznego, ale aż mnie korci, żeby spróbować coś namalować. Produkt mogę polecić, a szczegóły znajdziecie tutaj.

Hello,

Recently days are too short for me - I have so many things to do... That`s why today`s post will be short and straight to the point. 
Last week of Malinowa`s project is about geometry. On yellow Color Club Macaroon swoon I made stamping decals using white Essence for stamping, Color Club Le petit mint-sieur and stamping plate BP-12. I filled the rhombus using very thin brush I got from BPS. There are 3 brushes in a set - perfect for painting very small details. You know that I`m not very talented, but looking at them, I want to try to draw something. I can recommend this product, you can find it here.


środa, 23 sierpnia 2017

Egzotic flowers

Hej,


Dziś na szybko - kwiaty na kolejny tydzień projektu u Malinowej. Jak je zmalowałam, to mi się nie podobały, ale mój facet przekonał mnie, żeby ich nie zmywać. I polubiłam się z nimi ;-)
Najpierw zrobiłam niebieski gradient przy użyciu Catrice True Blue, NYC Raindrop i HEMA nr 19, a następnie występlowałam wzorek z płytki BPL-024 zielonym AEngland Saint George i zmatowiłam.

Hey,

Today a quick post - flowers for Malinowa`s project. When I created this mani, I didn`t like it, but my partner convinced me not to remove it. And I started liking it ;-)
First I made blue gradient using Catrice True Blue, NYC Raindrop and HEMA no 19, next I stamped over a pattern from plate BPL-024 with green AEnglad Saint George and applied mat top coat.

 

niedziela, 20 sierpnia 2017

Twin stamping with Nail Crazinesss

Witajcie,

Niedawno Gosia z Nail Craziness zrobiła twin stamping z inną blogerką i zapytała, czy ktoś jeszcze ma ochotę na zabawę. Napisałam do niej, sprawdziłyśmy, które płytki mamy takie same, Gosia zaproponowała wzór z płytki BP-61 i tak oto powstało dzisiejsze zdobienie. Szczerze mówiąc bardzo ucieszył mnie jej wybór, bo to nowość w moich zbiorach i jak tylko ją zobaczyłam, to chciałam użyć właśnie ten wzorek.
Ciekawa jestem, jak do tematu podejdzie Gosia 😊 To co? Lecimy na jej bloga?

Hello,

Recently Gosia from Nail Craziness created a twin stamping nail art with other blogger and asked if anybody else wants to take part in this game. I wrote an email to her, we checked which stamping plates we both have, Gosia proposed a pattern from plate BP-61 and here we have today`s nail art. Honestly I was very happy with her choice, because it is new product in my collection and I wanted to use this pattern immediately.
I`m curious about Gosia`s nail art, and you? So let`s check out her blog!





Użyte lakiery: Essie Blanc, Rimmel Black Satin, 3 maluszki Fizz, biały Essence do stempli i czarny Golden Rose Nail Art.
Used nail polishes: Essie Blanc, Rimmel Black Satin, 3 mini polishes Fizz, white stamping polish Essence and black Golden Rose Nail Art.

piątek, 18 sierpnia 2017

Soak off caps from Born Pretty Store

Hej,

W ostatniej paczce od BPS wypchanej różnymi dobrociami znalazłam też kapturki do odmaczania hybrydy.

Hey,

In last parcel from BPS full of goodies I found also soak off caps.





Ponieważ nie używam hybryd, nie mogłam w pełni wypróbować tego produktu. Jedynie otworzyłam i przymierzyłam kapturki (czy to jest prawidłowa nazwa?) Chyba nie mam bardzo grubych palców, a mimo to ledwo wcisnęłam swoje pazury, na dodatek nie włożyłam wacika nasączonego acetonem - z nim kapturki byłyby zdecydowanie małe. Przykro mi, ale nie mogę polecić Wam tego produktu.

Because I don`t use hybrid polishes, I couldn`t fully test this product.I only opened it and try the caps on. I think my fingers are not very fat, but it was difficult to fit the caps, even without a cotton soaked with aceton, with it they would be definitely too small. I`m sorry, but I can`t recommend you this product.




wtorek, 15 sierpnia 2017

Neonowo/neons with Casuelle Neon Confetti

Cześć,

Opuściłam poprzedni tydzień projektu u Malinowej - zrobiłam jedno zdobienie, ale byłam niezadowolona i od razu je zmyłam. Tym razem używamy neonów. Nie jestem ich wielką fanką, więc na moich paznokciach zagościła delikatniejsza wersja :) Lakier już kiedyś opisywałam (tutaj), po ponad roku z przyjemnością sięgnęłam po niego ponownie. Czyż nie jest przyjemny?

Hello,

I missed previous week of Malinowa`s project - I did something for sunset theme, but I wasn`t happy with final result and immediately removed it from my nails. This week is about neons - I`m not very big fan of them, so I will show you "milder" version :) I already shown this polish (here) and now after over a year I was happy to use it again. Isn`t it pretty?





poniedziałek, 14 sierpnia 2017

Black false nail tips display from Beauty Bigbang

Cześć,

Kolejnym produktem do testowania, który wybrałam sobie z Beauty Bigbang jest próbnik. Mam już przezroczysty i biały, zaciekawił mnie czarny.

Hi there,

Another product I chose for review from Beauty Bigbang is nail tips display. I already have clear and white ones, I was curious about black one.





Produkt składa się z 50 sztucznych paznokci oraz srebrnego koło, który utrzyma nam je wszystkie w ryzach. Wybierając czarny, myślałam o tym, żeby sprawdzać wątpliwe kolory, czy mają dobre krycie. Nie pomyliłam się - szybko rozpoznamy, które lakiery potrzebują więcej warstw albo nawet bazy, a także jak spisują się lakiery do stempli na ciemnym kolorze.

The product contains 50 false nail tips and silver ring to keep them all together. When I chose black colour, I had in my mind testing opacity of some polishes. I was right - here we can immediately see which nail polishes need more layers or even a base colour, and how stamping polishes work on dark base.


Do testu wybrałam 2 jasne kolory, jeden średni i jeden ciemny. Essence wyszedł srebrny zamiast niemal ecru - no i faktycznie jego krycie nie jest idealne. Pozostałe mają bardzo dobrą pigmentację, więc na wzorniku wyglądają tak jak w buteleczkach.
Produkt znajdziecie tutaj, w tej chwili jest przeceniony i kosztuje 2,95 euro.
For my test I took 2 light, 1 medium and 1 very dark colour. Essence looks like silver instead of ecru - and indeed its opacity is not perfect. Other ones are very well pigmented, so on the display they look the same like in the bottles.
You can find this product here, now it`s discounted and costs 2,95 euro.





 



piątek, 11 sierpnia 2017

Essie Retro Revival (Starry Starry Night and Life of the party)

Cześć,

Na początek informacja - dodałam kilka nowych lakierów do zakładki wyprzedaż, może znajdziecie coś dla siebie 😊
W poprzednim poście pokazałam Wam 2 słabsze lakiery z kostki Essie. Pora na lepszą połowę. 
Starry Starry Night zachwycił mnie. Już pierwsza warstwa kryje bardzo dobrze, ale jak zwykle dodałam drugą. Podoba mi się na paznokciach - faktycznie jak gwieździsta noc i jest trwały - dziś noszę go czwarty dzień i nadal wygląda idealnie. Jedynym minusem jest to, że miałam problem z wyrównaniem go przy skórkach, podejrzewam, że zmywanie nie będzie należało do przyjemnych.

Hello,

In last post I shown you 2 poorer Essie polishes. It`s time for better half of this set.
Starry Starry Night is gorgeous. First layer gives full opacity, but like always I added second one. I like it on my nails - it`s indeed like a starry night and today I have it 4th day on my nails and it still looks perfect. The only con is that I had a problem with removing it around my cuticles, I suspect that it will be difficult to get rid of it from my nails.


Ostatni z całej czwórki to Life of the party - metaliczny czerwono-brązowy lakier. Nie miałam go na paznokciach, ale na wzorniku prezentuje się ładnie i krycie też ma dobre - 1-2 warstwy.

Last polish from the set is Life of the party - metallic red-brown. I did not have it on my nails, but on a fake nail it looks good and it`s opaque in 1-2 coats.