sobota, 7 stycznia 2017

Bratislava

Witajcie,

Zmogło mnie jakieś paskudne przeziębienie, podejrzewam, że przyczyną jest wycieczka do bardzo zimnej Bratysławy tydzień temu. Stwierdziłam, że nie będę katować swojego organizmu dodatkowo oparami lakierów, a stolica Słowacji jest tak piękna, że dziś pojawia się wpis o niej właśnie :)

Hello,

I have caught a terrible cold, I think the reason is our trip to very cold Bratislava a week ago. It`s better for my body not to inhale nail polish fumes now and capital of Slovakia is so beautiful, so here it is a post about it today :)




Nie chcieliśmy siedzieć w Sylwestra w domu albo iść na wymuszoną imprezę, więc zrobiliśmy sobie krótki wypad do Bratysławy. W sobotę mieliśmy piękną pogodę, chociaż był mróz -5 stopni.
Nad miastem i Dunajem góruje zamek, najlepiej widać go z Mostu SNP.

We didn`t want to stay at home for New Year`s Eve, neither to be forced to go to a randon party, so we had chose a weekend in Bratislava. On Saturday we had wonderful weather, althought it was quite cold - -5 degrees. 
Above the city and Danube river you can see The Castle, the best spot to see it is SNP Bridge. 






Most SNP wisi na pylonie zwieńczonym tzw. UFO. Na górze jest restauracja i taras widokowy. Nie zdecydowaliśmy się wejść na górę z powodu gigantycznej kolejki - przerażała mnie perspektywa ok. godzinnego stania na mrozie.

SNP Bridge is a hanging bridge and top of it is called UFO. On the top there is a restaurant and observation deck. We didn`t decide to go there because there were a lot of people and I didn`t want to wait around an hour standing in the cold.

Tuż obok mostu znajduje się Starówka. Zachwyciłam się, jest pięknie, klimatycznie i czysto. Jedną z atrakcji są metalowe figury, chyba najpopularniejszym jest "człowiek pracujący" :)

Just next to the bridge there is The Old Town. It`s really beautiful, it has own atmosphere and it`s very clean. One of the attractions are metal statues, probably the most popular one is "man at work" :)










Wieczorem wybraliśmy się na kolację do Fabrika Pub - pyszne jedzenie i świetne piwo. A o północy poszliśmy nad rzekę, żeby obejrzeć fajerwerki.

In the evening we went for a dinner to Fabrika Pub - the food there is delicious and they also brew great beer. Around midnight we went to the river side to watch fireworks.





Następny dzień przywitał nas jeszcze większym mrozem (-7), mgłą i szadzią. Wszystko wyglądało trochę magicznie pokryte lodem :)

Next day welcome us with even colder weather (-7), mist and hoarfrost. Everything looked magically with a bit of ice everywhere :)



W planie był spacer w okolicy zamku, ale mróz i wiatr szybko nas stamtąd przepędziły ;-)

Our first plan was to walk around The Castle, but frost and wind quickly changed our plans ;-)





Jeszcze szybki spacer po Starówce, kawka i porządny obiad i czas niestety wracać.
Byliście w Bratysławie? Jeżeli tak - jakie są Wasze opinie? Jeżeli nie - serdecznie polecam na weekendowy wypad :)

Then we had another quick walk around The Old Town, coffee and good dinner and unfortunately it was to go back home.
Have you been to Bratislava? If yes - what is your opinion about it? If now - I strongly recommend it for a weekend trip :)

20 komentarzy:

  1. Byłam tam, ale dawno. Świetny wypad. Wymuszonych Sylwestrów też nie lubię.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Sylwester to chyba najgorsza impreza, wszyscy twierdzą, że muszą iść w ten dzień świętować :P

      Usuń
  2. Jeszcze nie byłam :) Śnieżne zdjęcia wyszły Wam magiczne :)

    OdpowiedzUsuń
  3. nice post and lovely blog :)

    http://itsmetijana.blogspot.rs/

    OdpowiedzUsuń
  4. Byłam kiedyś, dawno temu, bardzo bym chciała wybrać się jeszcze raz :)
    Zdjęcia wyszły świetnie :D

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dzięki, polecam taki krótki wypad :)

      Usuń
  5. I went to Bratislava for two days but wasn't impressed, so I'm not going back.
    I love your pictures though, especially the frost pictures, they're beautiful :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Thank you :) Well, I`m sure that you can find many other cities that you would like more :)

      Usuń
  6. Looks amazing. Lovely photos, especially the snowy ones! So romantic :-D

    Hope you feel better soon :-)

    OdpowiedzUsuń
  7. ślicznie tam jest! uwielbiam to miasto i ten klimat:)

    OdpowiedzUsuń
  8. Wycieczki zazdroszczę a z powodu choroby współczuję

    OdpowiedzUsuń
  9. Przecudne fotki. Szczególnie te zmrożone :)

    OdpowiedzUsuń
  10. Piękne zdjęcia ;) Te mroźne bardzo klimatyczne :)

    OdpowiedzUsuń
  11. Piekne miejsca!
    Na moim blogu trwa konkurs - zapraszam do udziału!
    melodylaniella.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
  12. Nigdy tam nie byłam :)
    Piękne zdjęcia :)

    OdpowiedzUsuń