July - empties and new stuff

Cześć,

Jak zwykle zapraszam na co miesięczne podsumowanie moich nowości i zużytych kosmetyków.

Jestem z siebie dumna, bo wydałam tylko 69 centów na jedno maleństwo, nic więcej! Przyznacie, że buteleczka jest urocza :)

Hello,

As always I`m making a monthly overview of my empties and new stuff.

I`m proud of myself, because I have spent only 69 cents for 1 small polish, nothing more! You have to admit that the bottle is cute :)

W połowie miesiąca przyjechała do mnie mama i przywiozła wygrane kosmetyki. Najśmieszniejsze jest to, że nigdy nie miałam szczęścia do wszelakich konkursów, a nagle biorąc udział w 4 rozdaniach, wygrałam 3 :)

In the middle of July my mother visited me and brought some cosmetics I won. The funny thing is that I never had had luck in any lottery and now I took part in 4 give aways and I won 3 of them :)

Najpierw szczęście uśmiechnęło się do mnie podczas rozdania u Marii z bloga maniablog.pl - otrzymałam kostkę Essie Retro revival. Następnie książkę "Japonki nie tyją i się nie starzeją" wygrałam u Pauliny z bloga nottooseriousblog.blogspot.nl - już prawie kończę, recenzja wkrótce. I na koniec próbki kosmetyków tajlandzkich i polskich przywędrowały do mnie od Magdy z bloga kociamberwpodrozy.blogspot.com. Wszystkie wygrane sprawiły mi dużo radości - dziękuję dziewczyny!

First I won mini set Essie Retro revival at Maria`s blog maniablog.pl. Next was book "Japanese women don`t get old or fat" from Paulina (nottooseriousblog.blogspot.com) - I almost finished reading, so you can expect a review soon. Last but not least some samples of Thai and Polish cosmetics from Magda (kociamberwpodrozy.blogspot.com). I`m very happy with everything - thank you ladies!

I na koniec lakiery, które sięgnęły dna: Ciate Ferris wheel, GR Rich Color nr 76 i Essence Fame fatal.

GR - świetna biel, możliwe, że jeszcze do niej wrócę. Essence - piękna głęboka czerwień, niestety u mnie odpryskiwał zazwyczaj 2-3 dnia. Ciate - piękny rozbielony błękit, nieco problematyczny - potrzebował 3 warstw i długo sechł. 

And last part of today`s post is about nail polishes I finished in July - Ciate Ferris wheel, GR Rich Color no 76 and Essence Fame fatal.

GR - great white polish, probably I will buy it again. Essence - beautiful deep red, but unfortunately I saw tipwear usually second or third day. Ciate - I love this very light blue shade, but I had to use 3 layers and its drying time was very long.

To tyle na dziś. Miłej niedzieli!

That`s all for today. Have a nice Sunday!

2x2 - blue Ciate with blue Nailholic in 2 manis

Cześć,

Do testowania ostatniego produktu z BPS - szablonów - dobrałam 2 niebieskie lakiery - Ciate Ferris wheel i Nailholic BL960. Według mnie wyglądają razem idealnie. Ciate już pokazywałam - bardzo podoba mi się ten odcień, ale jest dosyć problematyczny - kiepsko kryje. Nailholic przywiozłam z Japonii - ma lekko piaskową strukturę z drobinkami, które pięknie błyszczą w słońcu.

Hello,

To make a manicure with last product from BPS package - nails vinyls, I used 2 blue polishes - Ciate Ferris wheel and Nailholic BL960. I think they look perfect together. I already shown you Ciate - I really like its shade, but it is very difficult polish - opacity is quite poor. Nailholic I brought from Japan - it has soft sandy finish with lovely glitter showing its beauty in full sun. 

Kilka słów o szablonach - samoprzylepne, dobrze przylegają do paznokcia i łatwo się ściągają. Po prostu przyklejamy na paznokieć, pokrywamy lakierem i zdejmujemy. Dziwi mnie tylko, że na jednym arkuszu mamy 9 dużych naklejek i 3 małe, nie da się zrobić wszystkich paznokci jednakowo. Nie miałam z nimi żadnych problemów, a jednak wolę wzorki stemplowane. Ja wybrałam model Y016, który znajdziecie tutaj.

What can I say about the nails vinyls? They are self-adhesive, they cling to nails very well, but they are easy to remove as well. Just put them on your nails, cover with a nail polish and remove. I`m only surprised that on 1 sheet there are 9 big stickers and 3 small - we can`t make the same mani on all nails. I did not have any problems with them, but I still prefer stamping nail art. I chose number Y016 - you can find it here.

Jak już napisałam - bardzo spodobało mi się połączenie obydwu lakierów, dlatego na kolejny tydzień projektu u Zakręconej ZuZuli wykorzystałam je ponownie. Tym razem chciałam sprawdzić jak Nailholic zachowuje się ze stemplami. Efekt wyszedł bardzo delikatny, ale nadal uważam, że lakiery fajnie ze sobą współgrają. Wykorzystałam wzorek z płytki BP-L027.

As I mentioned above - I really like combo of both polishes, so for next week of ZuZula`s project I used them again. This time I checked if Nailholic is suitable for stamping. The final result is very delicate, but I still think that these polishes work perfect together. I used stamping plate BP-L027.

Ciekawa jestem, co sądzicie o moich zdobieniach? Podobają się Wam czy nie?
I`m curious what do you think about these 2 nail arts. Do you like them or not?

I na koniec oczywiście kupon rabatowy BPS.
Last but not least - my discout code.

 

Flower water decals

Cześć,

Witam Was w ten upalny dzień. Dziś mam dla Was recenzję naklejek wodnych, które otrzymałam z BPS. Na jednym arkuszu mieści się 20 kwiatków. Ten produkt ma oznaczenie D432 i możecie go znaleźć tutaj.Tak wyglądają w całości.

Hello,

Welcome in this hot summer day. Today I have for you a review of water decals I got from BPS. On one sheet there are 20 flowers. This product has number D432 and you can find it here.

Jak większość naklejek wodnych, są bardzo proste w obsłudze. Jedynie potrzebują nieco dłuższego namaczania - ok. 1 minuty. Łatwo nałożyć je na paznokieć, przykryte warstwą topu utrzymują się do zmycia manikiuru. Pierwsze zdobienie mogłyście zobaczyć tydzień temu.

Like most of water decals, these are very easy to use. Only I needed to keep them in water a bit longer than others - around 1 minute. You can apply them on nails without any problems and covered by a layer of top coat, they stay untill you remove your manicure. My first nail art with the decals you saw a week ago.

Zrobiłam też inne zdobienie, wyszło prawie tak jak chciałam - tzn. czarna linia mogłaby być nieco cieńsza i dokładniejsza.

I used them for another manicure, it was almost what I planned, only black lines could be a bit thinner and more accurate.

Strawberries

Cześć,

Drugi tydzień projektu u ZuZuli to owoce. Ostatnio przełamałam się i staram się coś stworzyć przy pomocy farbek akrylowych. Moje truskawki jeszcze są dalekie od ideału, trochę koślawe, ale wiecie, że czasem pięknie wyglądające owoce są mniej smaczne niż małe i nieforemne ;-)

Użyłam lakierów: Essence Fame Fatal i Golden Rose Rich Color nr 76.

Hello,

Second week of ZuZula`s project is about fruits. Recently I try to make something using acrylic paints. My strawberries are still far from perfect, but you know that sometimes beautiful fruits are less tasty than those small and shapeless ;-)

I used following polishes: Essence Fame Fatal and Golden Rose Rich Color no 76.

 

El Corazon Thermo 423/802

Cześć,

Dziś lakier, który nosiłam już jakiś czas temu - El Corazon Active Bio-gel nail polish Termo 423/802. Generalnie to jest fajny, zmianę kolorów widać wyraźnie, aplikuje się dobrze, ale przyczepię się do dwóch rzeczy - lakier ma grudki, które trochę psują efekt i zawiera formaldehyd. Zdjęcia robione w różnych warunkach pogodowych i w domu. Co o nim myślicie?

Hello,

Today I will show you a polish I worn some weeks ago - El Corazon Active Bio-gel nail polish Termo 423/802. Overall it is a nice polish, color change is visible, application is easy, but I can complain about 2 things: it has some lumps and it doesn`t look good and it contains formaldehyde. Pictures taken with various weather conditions and inside. What do you think about it?

 

Projekt u ZuZuli - kwiaty

Cześć,

Projekt u Elizy właśnie się skończył, ale z kolejnym przyszła Zakręcona ZuZula - szczegóły tutaj. Od piątku jest u mnie mama, więc nie mam zbyt dużo czasu na malowanie paznokci i odwiedzanie Waszych blogów. Dlatego na szybko zmalowałam bardzo proste mani - użyłam Bright on! Sally Hansen i białego GR nr 76, paseczki zrobiłam przy pomocy cienkiej tasiemki, na to naklejki wodne z BPS - D432 i gotowe!

Hello,

Eliza`s project came to an end, but Zakręcona ZuZula started a new one. First topic is "flowers". Because my mother is visiting me, I don`t have too much time for nails and visiting your blogs. That`s why I prepared very easy manicure - I used Bright on! Sally Hansen and white GR no 76, on 2 nails I used thin striping tape and water decals from BPS - D432 and that`s all!

 

Lace stamping

Cześć,

To już niestety ostatni tydzień projektu u Elizy, tym razem tematem są pończoszki (rajstopkowe). Nie wiem, czy moje mani kwalifikuje się do tej kategorii, ale nie mam czasu na zmalowanie niczego innego. Chciałam zrobić stemple tylko na środku paznokci, ale okazało się, że bazowy lakier - KIKO Velvet Satin nr 695 zupełnie nie pasuje do mojej karnacji - moje dłonie wyglądały jak u nieboszczyka... Wzorek koronki pochodzi z płytki BP-02.

Hello,

Unfortunately, it is the last week of Eliza`s project. This week is about stockings/tights. I`m not sure if my mani is suitable for this theme, but I don`t have time to make something else. First I wanted to stamp over only part of my nails, but it turned out that the base polish - KIKO Velvet Satin no 695 doesn`t match with my skin tone and my hands looked like part of a corpse... The lace pattern comes from stamping plate BP-02.

 

Colors by Llarowe - Enchanted Forest

Cześć,

Na lakiery Colors by Llarowe czaiłam się od jakiegoś czas, w końcu zdecydowałam się zamówić pierwszy - piękną holograficzną zieleń do stempli. Jestem zachwycona tym lakierem. Stempluje bez najmniejszego problemu. Pomalowałam nim też całe paznokcie - jest dosyć gęsty, ale jakoś da radę nałożyć go, jedna warstwa kryje idealnie. Jedyny ból to cena - w sklepie Hypnotic Polish kosztuje 12,90 euro, czyli ponad 50 zł, ale raz się żyje ;-)

Hello,

Colors by Llarowe polishes had been on my wishlist for a long time and finally I bought the first one - amazing green holo for stamping. I love it. It is indeed perfect for stamping, I didn`t have any problems. I also painted my nails over - it`s formula is very thick, but still you can manage and it`s opaque in 1 coat. The only disadvantage is its price - on Hypnotic Polish it costs 12,90 euro.

W cieniu lakier wygląda przeciętnie, ale w słońcu albo z lampą błyskową jest świetny.
In a shade it looks average, but in full sun or with a flash it looks gorgeous.

A tak prezentuje się na próbnikach solo i z czernią.

And here it is on display tips alone and with black base.

 

June empties/new products

Hej,

Czerwiec się skończył - pora na małe podsumowanie. Ponieważ nie lubię gromadzić śmieci, fotografowałam po 2-4 produkty i wyrzucałam, na bieżąco zapisywałam też nowości, więc wszystko będzie w kolejności chronologicznej.

Hey,

June is over, so it`s time for a summary. Because I don`t like keeping garbage, I was taking pictures of 2-4 products and throwing them away immediately. At the same time I added some new products, so this post will show everything in chronological order.

Zaczynamy od oliwki Golden Rose - nie jest zła, ale bardziej polubiłam się z innymi. Baza Essie - dobrze chroniła paznokcie, może kiedyś skuszę się ponownie (jak wykończę 10 innych czekających na swoją kolej). Krem na dzień Biodermal Anti Age 30+ - zdecydowanie za tłusty dla mojej twarzy, skończył jako krem do nóg :P Tonik Nivea - dobry do oczyszczania facjaty z niewielkiej ilości make up-u, delikatny, ale nie został moim ulubieńcem. Miniaturka wody toaletowej DKNY Be Delicious London - na początku nie mogłam się przekonać do tego słodkiego zapachu, ale po pewnym czasie bardzo go polubiłam :)

Let`s start with cuticule oil Golden Rose - it wasn`t bad, but there are others I like more. Essie base coat - it was very good, protected against staining quite well, maybe I will buy it again (when I finish 10 others waiting in my stash). Day creme Biodermal Anti Age 30+ - it was too thick for my face, finally I was using it for my legs :P Nivea tonic - it is good if you don`t wear too much make up and have sensitive skin, but still didn`t reach my top 3. Mini eau de toilette DKNY Be Delicious London - at the begining it was too sweet for me, but after some time I became a fan of it :)

W czerwcu miałam urodziny, więc złożyłam niewielkie zamówienie w Hypnotic Polish - 3 lakiery i płytka MoYou London. O A-England już mogłyście przeczytać (klik). Pozostałe produkty spisały się dużo lepiej - recenzje wkrótce :)

In June I had birthday, so I made a small order from Hypnotic Polish. A-England review was here. Other products turned out to be much better - reviews soon :)

Dostałam również 4  przesyłki z BPS : wspólpracowa została podzielona na 2:płynny (błękitny lakier do stempli i bazę peel-off) oraz szablony i naklejki wodne; tego samego dnia przyszły naklejki-szablony wygrane w rozdaniu; a nieco później etui na duże płytki, które zamówiłam sama.

I got also 4 parcels from BPS - stuff for review was split into 2: liquids (stamping blue polish and peel-off base) and others (nail stencils and water decals); the same day arrived another nail stencils I won in BPS give-away; and few days later I got stamping plate holder I ordered.

Kolejne pustaki - Orly Sheer Nude - ostatnio miałyście okazję widzieć go na blogu kilka razy; odżywka Paese Utwardzacz diamentowy - rzadko wyrzucam niedokończone kosmetyki, ale ona zupełnie mi nie pasowała, na dodatek zgęstniała w połowie opakowania; tusz do rzęs Essence I love extreme - malował bardzo fajnie, wydłużał i pogrubiał rzęsy, ale niestety, po kilku godzinach osypywał się; oliwkowy krem do rąk Nivea - ciekawy, tłusty, o ładnym zapachu.

Next empties - Orly Sheer Nude - you could have seen it on my blog several times; base coat Paese - I hardly throw unfinished cosmetics, but this one was not good at all; mascara Essence I love extreme - very good application, eye lashes looked very good with it - longer and thicker, one disadvantage - it didn`t last more than several hours; olive hand creme Nivea - very good, nourishing and it smells nice :)

Na koniec małe zakupy - zainteresował mnie lakier Sleek (paletki wszyscy znają, ale lakiery?), dokupiłam drugą buteleczkę oliwki Sally Hansen - działa świetnie na moje paznokcie :)

Last, but not least - small shopping - I found nail polish Sleek (everyone knows their make up pallets, but nail polish?) and I bought one more bottle of cuticule oil Sally Hansen - it works very good with my nails :)

A jak Wasze zakupy i zużycia w czerwcu?
And how about you? A lot of shopping and empties in June?