August new and empties

Witajcie,

Zapraszam na comiesięczne podsumowanie moich nowości i zużytych produktów. Wybrałam tylko kilka, 2 tygodnie temu byłam w Polsce i wróciłam obładowana jedzeniem i kosmetykami (moja rodzina śmieje się, że jestem warszawskim słoikiem, tyle że ja wywożę ze stolicy), ale chyba nie ma sensu ponownie pisać o tych samych rzeczach.

Hello,

I would like to invite you for monthly overview of my empties and new stuff. I chose only several, 2 weeks ago I was in Poland to visit my family and I came back with suitcase full of food and cosmetics, but I think it doesn`t make any sense to write again about the same things.

Zaczynamy od paczek z BPS - pierwsza do testowania (jeszcze został mi jeden produkt z poprzedniej do opisania, nie wyrabiam z tyloma rzeczami), a drugą sama sobie sprawiłam - płytkę już widziałyście w twim mani z Nail Crazinesss. Pojemniczek jest fajny na ozdoby. Tylko co mnie podkusiło, żeby w lipcu zamówić naklejki w bożonarodzeniowym klimacie???

Let`s start with parcels from BPS - first one for review (I still have 1 product from previous one, I can`t manage with so many things) and second one I bought by myself. You already saw the heart stamping plate in twin mani with Nail Crazinesss. I really like this small storage box - it`s perfect for nail stuff. But why the hell I ordered Xmas decals in July???

W Lidlu pojawiły się powyższe kosmetyki. Krem pod oczy kupiłam już jakiś czas temu i podpasował mi, więc jak zobaczyłam tę serię ponownie, dokupiłam żel pod prysznic i przez pomyłkę krem na noc - miał być na dzień. Obydwa dobrze się sprawdzają, więc wzięłam ponownie żel i jeszcze 2 kremy na dzień. Ich nie testowałam jeszcze. Pojedynczo produkty kosztują 1.99 euro, żeby wyprzedać serię sklep obniżył cenę do 2,99 euro za 2 produkty.

I found above cosmetics in Lidl. Eye cream I bought earlier and I like it, so when I saw these cosmetics again, I took shower gel and by mistake night cream - I wanted day one. Both work very good, so I bought again shower gel and 2 day creams. I didn`t test them yet. One product cost 1,99 euro, but to get rid of the collection, it was discounted - 2,99 for 2 items.

Kilka miesięcy temu wzięłam od mamy końcówkę masła shea Nacomi, bo wyczytałam, że ładnie nawilża skórki - to prawda, dlatego kupiłam nowe opakowanie. Zaciekawiło mnie też czarne mydło tej firmy (jeszcze czeka na swoją kolej). Za tydzień wybieramy się na krótki urlop - mamy jakieś kremy p/słoneczne i nie zamierzamy się spalić, ale na wszelki wypadek dokupiłam jeszcze jeden oraz krem łagodzący - obydwa są małe - idealne do bagażu podręcznego.

Some months ago I took from my mother small piece of shea butter from Nacomi, because I had read it is very good for cuticles - it`s true, so I bought new jar. I also chose black soap - sounds interesting, doesn`t it? I didn1t try it yet. Next week my friend and I are going for short holiday - we still have some sun creams and we are not going to let the sun burn us, so just in case I bought one more protection cream and soothing one - both small size, perfect for cabin baggage.

Jak zwykle miałam nie kupować lakierów, ale... VIP lady od Editt Cosmetics ma taką ładną buteleczkę, a Essence wypuściło nową serię - Holo Rainbow, a do tego w ubiegłym tygodniu w Belgii znalazłam nową markę - KISS... 

As always I planned not to buy more nail polish, but... VIP lady from Editt Cosmetics has such a beautiful bottle, Essence issued new collection - Holo Rainbow and last week I was in Belgium and found new brand - KISS...

Produkty, które wylądowały w śmieciach - separator ułatwiający malowanie paznokci u stóp - nie wiem, czy moje są takie wielkie (rozmiar 37), czy ten produkt taki badziewny - musiałam wciskać go na siłę między palce i nie było to przyjemne. Produkt do usuwania skórek Revlon, w nazwie ma gentle, czyli delikatny - niemal cała butelka ląduje w koszu - miałam wrażenie, że nie działa na moje skórki, za to skutecznie wysusza płytkę paznokcia i skórę wokół. Sally Hansen Speed shine - bardzo fajny, wysuszał lakier w minutę i pięknie błyszczał, to chyba był poprzednik Insta Dri. Oliwka BPS opisywałam ją tutaj, fajny produkt do torebki, żeby na szybko nawilżyć skórki.

Products I thrown away - toe separator - are my feet so big (size 37) or this product is so bad - I had to push it hard between my toes and it wasn`t nice. Revlon Gentle cuticle removed - almost full bottle goes away - well, it was gentle for my cuticles (they stayed where they were), but not for nails and skin around - it was very dry after using it. Sally Hansen Speed shine - very good product, my nails were dry and shiny within 1 minute, I`m not sure, but I think it was a predecessor of Insta Dri. Cuticle oil from BPS, I reviewed it here. Very good product, perfect for a purse if you need quickly moisturize them.

Geometric nail art

Cześć,

Ostatnio dni są zdecydowanie za krótkie - mam tyle różnych rzeczy do zrobienia, że nie wyrabiam. Dlatego dzisiejszy post również będzie zwięzły i na temat. 

Ostatni tydzień projektu u Malinowej to zdobienie geometryczne. Na żółtym Color Club Macaroon swoon zrobiłam stemplowe naklejki przy użyciu białego Essence do stempli, Color Club La petit mint-sieur oraz płytki BP-12. Romby pokolorowałam cieniutkim pędzelkiem, który otrzymałam od BPS. W zestawie znajdują się 3 pędzelki - są idealne do dokładnego mani. Wiecie, że nie mam talentu plastycznego, ale aż mnie korci, żeby spróbować coś namalować. Produkt mogę polecić, a szczegóły znajdziecie tutaj.

Hello,

Recently days are too short for me - I have so many things to do... That`s why today`s post will be short and straight to the point. 

Last week of Malinowa`s project is about geometry. On yellow Color Club Macaroon swoon I made stamping decals using white Essence for stamping, Color Club Le petit mint-sieur and stamping plate BP-12. I filled the rhombus using very thin brush I got from BPS. There are 3 brushes in a set - perfect for painting very small details. You know that I`m not very talented, but looking at them, I want to try to draw something. I can recommend this product, you can find it here.

Egzotic flowers

Hej,

Dziś na szybko - kwiaty na kolejny tydzień projektu u Malinowej. Jak je zmalowałam, to mi się nie podobały, ale mój facet przekonał mnie, żeby ich nie zmywać. I polubiłam się z nimi ;-)

Najpierw zrobiłam niebieski gradient przy użyciu Catrice True Blue, NYC Raindrop i HEMA nr 19, a następnie występlowałam wzorek z płytki BPL-024 zielonym AEngland Saint George i zmatowiłam.

Hey,

Today a quick post - flowers for Malinowa`s project. When I created this mani, I didn`t like it, but my partner convinced me not to remove it. And I started liking it ;-)

First I made blue gradient using Catrice True Blue, NYC Raindrop and HEMA no 19, next I stamped over a pattern from plate BPL-024 with green AEnglad Saint George and applied mat top coat.

 

Twin stamping with Nail Crazinesss

Witajcie,

Niedawno Gosia z Nail Craziness zrobiła twin stamping z inną blogerką i zapytała, czy ktoś jeszcze ma ochotę na zabawę. Napisałam do niej, sprawdziłyśmy, które płytki mamy takie same, Gosia zaproponowała wzór z płytki BP-61 i tak oto powstało dzisiejsze zdobienie. Szczerze mówiąc bardzo ucieszył mnie jej wybór, bo to nowość w moich zbiorach i jak tylko ją zobaczyłam, to chciałam użyć właśnie ten wzorek.

Ciekawa jestem, jak do tematu podejdzie Gosia 😊 To co? Lecimy na jej bloga?

Hello,

Recently Gosia from Nail Craziness created a twin stamping nail art with other blogger and asked if anybody else wants to take part in this game. I wrote an email to her, we checked which stamping plates we both have, Gosia proposed a pattern from plate BP-61 and here we have today`s nail art. Honestly I was very happy with her choice, because it is new product in my collection and I wanted to use this pattern immediately.

I`m curious about Gosia`s nail art, and you? So let`s check out her blog!

Użyte lakiery: Essie Blanc, Rimmel Black Satin, 3 maluszki Fizz, biały Essence do stempli i czarny Golden Rose Nail Art.

Used nail polishes: Essie Blanc, Rimmel Black Satin, 3 mini polishes Fizz, white stamping polish Essence and black Golden Rose Nail Art.

Soak off caps from Born Pretty Store

Hej,

W ostatniej paczce od BPS wypchanej różnymi dobrociami znalazłam też kapturki do odmaczania hybrydy.

Hey,

In last parcel from BPS full of goodies I found also soak off caps.

Ponieważ nie używam hybryd, nie mogłam w pełni wypróbować tego produktu. Jedynie otworzyłam i przymierzyłam kapturki (czy to jest prawidłowa nazwa?) Chyba nie mam bardzo grubych palców, a mimo to ledwo wcisnęłam swoje pazury, na dodatek nie włożyłam wacika nasączonego acetonem - z nim kapturki byłyby zdecydowanie małe. Przykro mi, ale nie mogę polecić Wam tego produktu.

Because I don`t use hybrid polishes, I couldn`t fully test this product.I only opened it and try the caps on. I think my fingers are not very fat, but it was difficult to fit the caps, even without a cotton soaked with aceton, with it they would be definitely too small. I`m sorry, but I can`t recommend you this product.

Neonowo/neons with Casuelle Neon Confetti

Cześć,

Opuściłam poprzedni tydzień projektu u Malinowej - zrobiłam jedno zdobienie, ale byłam niezadowolona i od razu je zmyłam. Tym razem używamy neonów. Nie jestem ich wielką fanką, więc na moich paznokciach zagościła delikatniejsza wersja :) Lakier już kiedyś opisywałam (tutaj), po ponad roku z przyjemnością sięgnęłam po niego ponownie. Czyż nie jest przyjemny?

Hello,

I missed previous week of Malinowa`s project - I did something for sunset theme, but I wasn`t happy with final result and immediately removed it from my nails. This week is about neons - I`m not very big fan of them, so I will show you "milder" version :) I already shown this polish (here) and now after over a year I was happy to use it again. Isn`t it pretty?

Black false nail tips display from Beauty Bigbang

Cześć,

Kolejnym produktem do testowania, który wybrałam sobie z Beauty Bigbang jest próbnik. Mam już przezroczysty i biały, zaciekawił mnie czarny.

Hi there,

Another product I chose for review from Beauty Bigbang is nail tips display. I already have clear and white ones, I was curious about black one.

Produkt składa się z 50 sztucznych paznokci oraz srebrnego koło, który utrzyma nam je wszystkie w ryzach. Wybierając czarny, myślałam o tym, żeby sprawdzać wątpliwe kolory, czy mają dobre krycie. Nie pomyliłam się - szybko rozpoznamy, które lakiery potrzebują więcej warstw albo nawet bazy, a także jak spisują się lakiery do stempli na ciemnym kolorze.

The product contains 50 false nail tips and silver ring to keep them all together. When I chose black colour, I had in my mind testing opacity of some polishes. I was right - here we can immediately see which nail polishes need more layers or even a base colour, and how stamping polishes work on dark base.

Do testu wybrałam 2 jasne kolory, jeden średni i jeden ciemny. Essence wyszedł srebrny zamiast niemal ecru - no i faktycznie jego krycie nie jest idealne. Pozostałe mają bardzo dobrą pigmentację, więc na wzorniku wyglądają tak jak w buteleczkach.

Produkt znajdziecie tutaj, w tej chwili jest przeceniony i kosztuje 2,95 euro.

For my test I took 2 light, 1 medium and 1 very dark colour. Essence looks like silver instead of ecru - and indeed its opacity is not perfect. Other ones are very well pigmented, so on the display they look the same like in the bottles.

You can find this product here, now it`s discounted and costs 2,95 euro.

 

Essie Retro Revival (Starry Starry Night and Life of the party)

Cześć,

Na początek informacja - dodałam kilka nowych lakierów do zakładki wyprzedaż, może znajdziecie coś dla siebie 😊

W poprzednim poście pokazałam Wam 2 słabsze lakiery z kostki Essie. Pora na lepszą połowę. 

Starry Starry Night zachwycił mnie. Już pierwsza warstwa kryje bardzo dobrze, ale jak zwykle dodałam drugą. Podoba mi się na paznokciach - faktycznie jak gwieździsta noc i jest trwały - dziś noszę go czwarty dzień i nadal wygląda idealnie. Jedynym minusem jest to, że miałam problem z wyrównaniem go przy skórkach, podejrzewam, że zmywanie nie będzie należało do przyjemnych.

Hello,

In last post I shown you 2 poorer Essie polishes. It`s time for better half of this set.

Starry Starry Night is gorgeous. First layer gives full opacity, but like always I added second one. I like it on my nails - it`s indeed like a starry night and today I have it 4th day on my nails and it still looks perfect. The only con is that I had a problem with removing it around my cuticles, I suspect that it will be difficult to get rid of it from my nails.

Ostatni z całej czwórki to Life of the party - metaliczny czerwono-brązowy lakier. Nie miałam go na paznokciach, ale na wzorniku prezentuje się ładnie i krycie też ma dobre - 1-2 warstwy.

Last polish from the set is Life of the party - metallic red-brown. I did not have it on my nails, but on a fake nail it looks good and it`s opaque in 1-2 coats.

Essie Retro Revival (Birthday suit and Bikini with a Martini)

Witajcie,

Ponad rok temu wygrałam zestaw Essie Retro Revival. Bardzo się ucieszyłam, szczególnie podobał mi się granat Starry Starry Night. O nim w następnym wpisie, dziś pokażę jaśniejsze odcienie.

Hello,

Over a year ago I won a giveaway with Essie Retro Revival. I was very happy, I like Starry Starry Night the most, but I will describe it in a next post, today I will show 2 light shades.

Birthday suit to jasny beż o bardzo słabym kryciu - u mnie widzicie 3 warstwy. Lakier jest dosyć rzadki i lubi rozlewać się po skórkach. Solo wygląda tak sobie, przyda się jako baza pod zdobienia.

Birthday suit is a nude shade with very poor opacity - on my nails you can see 3 layers. It`s quite thin and you have to be careful with your cuticles. On its own it`s nothing special, it will be good as a base polish for nail art.  

Bikini with a Martini to metaliczny/perłowy róż. W buteleczce jest fajny, miałam nadzieję na piękny manikiur i mocno się zawiodłam - jego krycie jest tragiczne. Na zdjęciach widzicie 2 warstwy położone na Birthday suit. Jak zwykle wykończyłam paznokcie topem przyspieszającym wysychanie i wiecie co? Ok. 2 godziny później składałam pranie i zniszczyłam mani. Szkoda.

Bikini with a Martini is a metalic/pearly pink. In the bottle it looks cool, I hoped to get beautiful manicure and I was so disapppointed - it`s opacity is very bad. On the picture you can see 2 layers over Birthday suit. Like always I applied fast drying top coat and you know what? 2 hours later when folding clothes I damaged my mani. What a pity.

Łapacz snów/Dream catcher with Beauty Bigbang and Joe Fresh

Witajcie,

W końcu nadszedł weekend, a więc czas najwyższy przedstawić zdobienie na kolejny tydzień projektu u Malinowej - łapacz snow.

It's weekend finally, so it`s high time for next nail art for Malinowa`s project - dream catcher.

Do tego manikiuru użyłam: naklejek wodnych od Beauty Bigbang oraz lakierów Catrice Pure blue i Joe Fresh Blueberry.

Zacznijmy od lakierów. Catrice pochodzi z limitki Nude Purism - mocno rozbielony niebieski kryje przy 2/3 warstwach, jest niezły. Joe Fresh to marka kanadyjska. Lakier ma piękny pełen energii niebieski odcień, jak popatrzyłam w Google, to najbardziej mi pasuje do "scuba blue". Kryje po 2 warstwach i schnie szybko. Jak na lakier za ok. 6 zł jest fajny :)

For this manicure I used: water decals from Beauty Bigbang, polishes: Catrice Pure Blue and Joe Fresh Blueberry.

Let`s start with the polishes: Catrice is a part of limited edition Nude Purism - it`s very light blue, it covers in 2/3 layers, it`s ok. Joe Fresh is a Canadian brand. It is beautiful energetic shade of blue, when I checked in Google, the best match is with shade called "scuba blue".  It`s opaque in 2 layers and it dries fast. For 2 CAD (around 1,5 euro) I have no reason to complain.

Na koniec słowo o naklejkach wodnych. Na arkuszu mamy 24 wzorki. Użycie jest banalnie łatwe - zdejmujemy folię ochronną, wycinamy wybrany wzorek, wrzucamy na 10 sekund do wody, odklejamy z arkusza i nakładamy na paznokieć. Osuszamy paznokieć papierowym ręcznikiem i nakładamy top. W tej chwili kosztują one 2,03 euro i znajdziecie je tutaj. Ja jestem bardzo zadowolona.

Last, but not least - something about the water decals. On the sheet there are 24 patterns. Using them is a piece of cake - remove the protect film, cut a pattern you want on your nails, put it for 10-15 sec. in water, remove from the sheet and apply on your nail. Dry the nail with paper towel and apply top coat. Now they cost 2.03 euro and you can find them here. I' m very happy with them.

Te i inne produkty znajdziecie na Beauty Bigbang, a mój kod da Wam 10% zniżki na wszystkie produkty.

This and many other beauty products you can find on Beauty Bigbang and with 0my discount code you will get 10% discount on all products.

Stamping plate Hipster BPX-L016

Cześć,

Dziś mam dla Was recenzję hipsterskiej płytki z BPS. Pierwsze zdobienie z jej użyciem już widziałyście. 

Hi there,

Today I have for you a review of hipster stamping plate from BPS. You have already seen first nail art with it.

 

Teraz zmalowałam coś nowego. Początkowo myślałam o biało-czarnym zdobieniu, ale w końcu dodałam srebro i odrobinę czerwieni.

Now I created something new. First I wanted to use only black and white colors, but finally I added silver and a bit of red.

Płytka ma oznaczenie Hipster BPX-L016 i znajdziecie ją tutaj, obecnie za $2.99. Zawiera aż 30 wzorów - mniejszych i większych. Wszystkie odbijają się bez problemu. Co tu dużo mówić, ponownie BPS nie zawiodło i stworzyło płytkę dzięki której w łatwy i szybki sposób będziemy mieć zabawne paznokcie 😎😎😎

The plate is called Hipster BPX-L016 and you can find it here, currently for $2.99. It has 30 patterns - smaller and bigger. I didn`t have any problem with stamping. Well, what can I say more - again BPS did not disappoint and created a plate that enables us to have funny nails in quick and easy way 😎😎😎

Jeżeli skusicie się na zakupy, pamiętajcie o moim kodzie zniżkowym na nieprzecenione produkty.

If you decide for shopping, remember about my discount code for all products with regular prices.